Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home2/pensando/public_html/cms/libraries/joomla/updater/updater.php on line 278
Artículos traducidos
Un lugar para pensar juntos
http://www.pensandonos.com.ar/cms/index.php/materiales/articulos-traducidos
2024-05-07T04:21:42+00:00
Pensandonos
admin@pensandonos.com.ar
Joomla! - Open Source Content Management
Estado Judío y Democracia
2015-12-14T14:56:32+00:00
2015-12-14T14:56:32+00:00
http://www.pensandonos.com.ar/cms/index.php/materiales/articulos-traducidos/10-estado-judio-y-democracia
Super User
admin@pensandonos.com.ar
<p><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/images/ilustra/bandera.png" /></p><p>¿Puede un Estado Judío ser simultáneamente Democrático? La cuestión preocupa a no pocos israelíes, y se ha convertido en un argumento para quienes quieren cuestionar la legitimidad del Estado de Israel.</p>
<p>Aquí traemos un conjunto de artículos de académicos que responden sobre el tema. Algunos ya los hemos traducido al castellano.</p>
<p> A modo de introducción, un artículo de divulgación y una presentación powerpoint de José Chelquer sobre el tema. Al pie, links a artículos académicos.</p>
<p><em>( para acceder a los materiales deberá tener usuario y clave del sitio. Si todavía no lo tiene, póngase en contacto con <a href="mailto:admin@pensandonos.com.ar">admin@pensandonos.com.ar</a>)</em></p>
<p> <a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=249" class="" style="color: #0070a8; font-size: 14px; line-height: 20px;"><span style="color: #0070a8;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /></span></span><span class="instancename" style="color: #0070a8; font-size: 14px; line-height: 20px;">Israel: Estado Judío y Democrático. (J. Chelquer)<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a></p>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div style="display: inline !important;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/page/1437318901/icon" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /> <a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/page/view.php?id=148" class="" style="color: #0070a8; font-size: 14px; line-height: 20px; background-color: #eeeeee;"><span class="instancename">El derecho Judío a un Estado</span></a></div>
</div>
<ul id="yui_3_17_2_2_1450101418482_1324" class="section img-text yui3-dd-drop" style="margin: 1em 1em 1em 1px; font-size: 14px; line-height: 20px;" data-draggroups="resource">
<li id="module-101" class="activity url modtype_url yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;">
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div> </div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"> <a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/url/view.php?id=101" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">The Right of Jews to Statehood- Ruth Gavison - artículo original<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">URL</span></span></a> </div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-102" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;"><span class="editing_move moodle-core-dragdrop-draghandle" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px;" tabindex="0" title="Mover el recurso" data-draggroups="resource"><br /></span>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=102" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">El derecho de los Judíos a un Estado - Ruth Gavison - Traducido<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a> </div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-112" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;">
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=112" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">Gavison - Artículo de 2003 - Inglés<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a></div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-113" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;"><span class="editing_move moodle-core-dragdrop-draghandle" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px;" tabindex="0" title="Mover el recurso" data-draggroups="resource"><br /></span>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=113" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">Gavison - Artículo de 2003 - Castellano<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a></div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-229" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;"><span class="editing_move moodle-core-dragdrop-draghandle" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px;" tabindex="0" title="Mover el recurso" data-draggroups="resource"><br /></span>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=229" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">¿Es posible un Estado Judío Democrático y Liberal? Moshé Halbertal<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a> </div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-231" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;"><span class="editing_move moodle-core-dragdrop-draghandle" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px;" tabindex="0" title="Mover el recurso" data-draggroups="resource"><br /></span>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=231" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">Nationalism, land and religion in Israel - A. Spektorowski<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a> </div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-232" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;"><span class="editing_move moodle-core-dragdrop-draghandle" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px;" tabindex="0" title="Mover el recurso" data-draggroups="resource"><br /></span>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=232" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">Smooha Ethnic Democracy - Israel as an archetype<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a> </div>
<div> </div>
</div>
</div>
</div>
</li>
</ul>
<p> </p>
<p><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/images/ilustra/bandera.png" /></p><p>¿Puede un Estado Judío ser simultáneamente Democrático? La cuestión preocupa a no pocos israelíes, y se ha convertido en un argumento para quienes quieren cuestionar la legitimidad del Estado de Israel.</p>
<p>Aquí traemos un conjunto de artículos de académicos que responden sobre el tema. Algunos ya los hemos traducido al castellano.</p>
<p> A modo de introducción, un artículo de divulgación y una presentación powerpoint de José Chelquer sobre el tema. Al pie, links a artículos académicos.</p>
<p><em>( para acceder a los materiales deberá tener usuario y clave del sitio. Si todavía no lo tiene, póngase en contacto con <a href="mailto:admin@pensandonos.com.ar">admin@pensandonos.com.ar</a>)</em></p>
<p> <a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=249" class="" style="color: #0070a8; font-size: 14px; line-height: 20px;"><span style="color: #0070a8;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /></span></span><span class="instancename" style="color: #0070a8; font-size: 14px; line-height: 20px;">Israel: Estado Judío y Democrático. (J. Chelquer)<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a></p>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div style="display: inline !important;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/page/1437318901/icon" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /> <a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/page/view.php?id=148" class="" style="color: #0070a8; font-size: 14px; line-height: 20px; background-color: #eeeeee;"><span class="instancename">El derecho Judío a un Estado</span></a></div>
</div>
<ul id="yui_3_17_2_2_1450101418482_1324" class="section img-text yui3-dd-drop" style="margin: 1em 1em 1em 1px; font-size: 14px; line-height: 20px;" data-draggroups="resource">
<li id="module-101" class="activity url modtype_url yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;">
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div> </div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"> <a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/url/view.php?id=101" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">The Right of Jews to Statehood- Ruth Gavison - artículo original<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">URL</span></span></a> </div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-102" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;"><span class="editing_move moodle-core-dragdrop-draghandle" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px;" tabindex="0" title="Mover el recurso" data-draggroups="resource"><br /></span>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=102" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">El derecho de los Judíos a un Estado - Ruth Gavison - Traducido<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a> </div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-112" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;">
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=112" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">Gavison - Artículo de 2003 - Inglés<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a></div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-113" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;"><span class="editing_move moodle-core-dragdrop-draghandle" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px;" tabindex="0" title="Mover el recurso" data-draggroups="resource"><br /></span>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=113" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">Gavison - Artículo de 2003 - Castellano<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a></div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-229" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;"><span class="editing_move moodle-core-dragdrop-draghandle" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px;" tabindex="0" title="Mover el recurso" data-draggroups="resource"><br /></span>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=229" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">¿Es posible un Estado Judío Democrático y Liberal? Moshé Halbertal<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a> </div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-231" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;"><span class="editing_move moodle-core-dragdrop-draghandle" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px;" tabindex="0" title="Mover el recurso" data-draggroups="resource"><br /></span>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=231" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">Nationalism, land and religion in Israel - A. Spektorowski<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a> </div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="module-232" class="activity resource modtype_resource yui3-dd-drop" style="line-height: 20px; padding: 0.2em; margin: 0px; list-style: none; clear: both;" data-draggroups="resource">
<div style="position: relative; padding: 0px 16px 0px 0px;"><span class="editing_move moodle-core-dragdrop-draghandle" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px;" tabindex="0" title="Mover el recurso" data-draggroups="resource"><br /></span>
<div class="mod-indent-outer" style="display: table; padding-left: 32px;">
<div class="mod-indent" style="display: table-cell;"> </div>
<div>
<div class="activityinstance" style="display: inline-block; min-width: 40%; min-height: 2em; padding-right: 200px;"><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=232" class="" style="color: #0070a8;"><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/theme/image.php/clean/core/1437318901/f/pdf-24" alt=" " class="iconlarge activityicon" style="vertical-align: text-bottom; width: 24px; height: 24px; margin-right: 6px;" /><span class="instancename">Smooha Ethnic Democracy - Israel as an archetype<span class="accesshide " style="position: absolute; left: -10000px; font-size: 1em;">Archivo</span></span></a> </div>
<div> </div>
</div>
</div>
</div>
</li>
</ul>
<p> </p>
La mesa de 5 patas de Infeld
2015-12-14T12:12:20+00:00
2015-12-14T12:12:20+00:00
http://www.pensandonos.com.ar/cms/index.php/materiales/articulos-traducidos/4-la-mesa-de-5-patas-de-infeld
Trad: José Chelquer
admin@pensandonos.com.ar
<p><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/images/ilustra/mesa5patas.jpg" /></p><p>Abraham Infeld sostiene que el judaísmo es como una mesa de 5 patas. Cada judío tiene su propia mesa sustentada en al menos 3 de ellas, de modo que su particular forma de encararlo puede diferir de otras, pero siempre tiene alguna pata en común con cualquiera de los demás.</p>
<p><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=225" target="_blank">Artículo en PDF</a></p>
<p><img src="http://www.pensandonos.com.ar/cms/images/ilustra/mesa5patas.jpg" /></p><p>Abraham Infeld sostiene que el judaísmo es como una mesa de 5 patas. Cada judío tiene su propia mesa sustentada en al menos 3 de ellas, de modo que su particular forma de encararlo puede diferir de otras, pero siempre tiene alguna pata en común con cualquiera de los demás.</p>
<p><a href="http://www.pensandonos.com.ar/cms/../moodle/mod/resource/view.php?id=225" target="_blank">Artículo en PDF</a></p>